-
1 inatteso
inatteso agg. inattendu, imprévu, inopiné: ospite inatteso hôte inattendu; incontro inatteso rencontre inattendue; notizia inattesa nouvelle inattendue. -
2 inatteso
unexpected* * *inatteso agg. unexpected; (improvviso) sudden: arrivo inatteso, unexpected arrival.* * *[inat'teso]aggettivo [arrivo, ospite, occasione] unexpected, unannounced, surprise attrib.; [ cambiamento] abrupt; [successo, notizia] unexpected, unforeseen* * *inatteso/inat'teso/[arrivo, ospite, occasione] unexpected, unannounced, surprise attrib.; [ cambiamento] abrupt; [successo, notizia] unexpected, unforeseen. -
3 нежданный
-
4 inaspettato
inaspettato agg. 1. ( inatteso) inattendu, imprévu, inopiné: ospite inaspettato hôte inattendu; incontro inaspettato rencontre inattendue; notizia inaspettata nouvelle inattendue. 2. ( insperato) inespéré, inattendu: fortuna inaspettata chance inespérée; vittoria inaspettata victoire inespérée. -
5 неожиданный
[neožídannyj] agg. (неожидан, неожиданна, неожиданно, неожиданны)неожиданный гость — ospite inaspettato (imprevisto, inatteso)
дело приняло неожиданный оборот — (a) la cosa ha preso una brutta piega; (b) d'un tratto la situazione cambiò da così a così
См. также в других словарях:
inatteso — i·nat·té·so agg. CO inaspettato, imprevisto: notizia inattesa, un ospite inatteso Sinonimi: casuale, imprevisto, inopinato. Contrari: atteso. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di atteso con 2in … Dizionario italiano